2014/04/24

英語で治療を説明

今日は餃子でした〜。

あれっ、昨日も餃子だった…でも、餃子大好きなので嬉しい!

nzの「お母さん」から、病状について尋ねるメールが。英語で乳がんの状態や治療計画を説明。難しいー。難しいー。だって日本語で説明するのだって難しいんだから。
インターネットで英語で乳がんと治療法について書いてるサイトを見つけて参考にして、何とか返信しました。
乳がん breast cancer
センチネルリンパ節生検 sentinel lymph node biopsy
がんはリンパ節に転移していなかった cancer had not spread to the lymph nodes
放射線治療 Radiation therapy
ホルモン療法 Hormone therapy